Customer: Hi, good morning!
Khách hàng: Chào, chào buổi sáng!
Hairdresser: Good morning! Welcome. Have a seat. So, what are we doing for your hair today?
Thợ làm tóc: Chào buổi sáng! Chào mừng bạn. Mời ngồi. Hôm nay chúng ta sẽ làm gì với tóc của bạn?
Customer: I’m thinking of going a bit shorter. Maybe a bob? But I’m not sure if it’ll suit my face shape.
Khách hàng: Tôi đang nghĩ đến việc cắt ngắn hơn một chút. Có thể là kiểu bob? Nhưng tôi không chắc liệu nó có hợp với khuôn mặt của tôi không.
Hairdresser: A bob would look great on you! With your face shape, I’d suggest something just below the chin—it’ll highlight your jawline beautifully. Do you want it more sleek and straight or with a bit of texture?
Thợ làm tóc: Kiểu bob sẽ rất hợp với bạn! Với hình dáng khuôn mặt của bạn, tôi đề nghị cắt dài vừa qua cằm—nó sẽ làm nổi bật cằm của bạn rất đẹp. Bạn muốn tóc mượt mà thẳng hay có chút kết cấu tạo hình?
Customer: I like the idea of texture, something a bit messy but still chic.
Khách hàng: Tôi thích ý tưởng về kết cấu tạo hình, gì đó hơi rối nhưng vẫn sang trọng.
Hairdresser: Perfect! That will add some volume and movement. How about we add some layers for extra texture? I can also show you how to style it at home.
Thợ làm tóc: Tuyệt vời! Điều đó sẽ tạo thêm độ phồng và sinh động. Bạn nghĩ sao nếu chúng ta thêm vài lớp tóc để tăng kết cấu? Tôi cũng có thể hướng dẫn bạn cách tạo kiểu ở nhà.
Customer: That sounds great. What about the color? I was thinking of doing something lighter for the summer.
Khách hàng: Nghe hay đấy. Còn về màu sắc thì sao? Tôi đang nghĩ đến việc nhuộm màu sáng hơn cho mùa hè.
Hairdresser: Lighter could be a good idea! Maybe some balayage highlights? It’ll give you a sun-kissed look without needing a full color change, and it’s low maintenance.
Thợ làm tóc: Màu sáng hơn là một ý tưởng hay! Có thể thử vài lọn highlight kiểu balayage? Nó sẽ mang lại vẻ ngoài như được lóe ánh nắng mà không cần nhuộm toàn bộ, lại ít phải bảo trì.
Customer: Oh, I love that idea! I don’t want to come back every month for touch-ups.
Khách hàng: Ôi, tôi thích ý tưởng đó! Tôi không muốn phải quay lại mỗi tháng để dặm màu.
Hairdresser: Exactly, and it grows out naturally. I’ll make sure the highlights blend well with your natural color. Do you have any specific shade in mind?
Thợ làm tóc: Đúng vậy, và nó sẽ mọc ra tự nhiên. Tôi sẽ đảm bảo các lọn highlight hòa quyện tốt với màu tóc tự nhiên của bạn. Bạn có nghĩ đến sắc độ cụ thể nào không?
Customer: I was thinking something golden, but not too bright.
Khách hàng: Tôi đang nghĩ đến màu vàng ánh kim, nhưng không quá sáng.
Hairdresser: Golden is a great choice. I’ll keep it soft and warm to match your skin tone. Alright, let’s get started! I’ll trim the length first, then we’ll add the layers and finish with the highlights. Sound good?
Thợ làm tóc: Màu vàng ánh kim là lựa chọn tuyệt vời. Tôi sẽ giữ nó nhẹ nhàng và ấm áp để hợp với tông da của bạn. Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi! Tôi sẽ cắt ngắn độ dài trước, sau đó thêm lớp tóc và hoàn thiện với các lọn highlight. Nghe ổn chứ?
Customer: Perfect! I’m excited to see how it turns out.
Khách hàng: Tuyệt vời! Tôi rất háo hức muốn xem kết quả thế nào.