Lesson 11: This Is My Neighborhood – Full Transcript
Anna: Hello! DC is a city for walking. In our neighborhood, I can do all my errands. Marsha, before we get ice cream, I need to return three books to the library. Where is the library?
Anna: Xin chào! DC là m?t thành ph? d? di b?. Trong khu ph? c?a chúng ta, tôi có th? làm t?t c? công vi?c l?t v?t. Marsha, tru?c khi chúng ta mua kem, tôi c?n tr? ba cu?n sách cho thu vi?n. Thu vi?n ? dâu?
Marsha: It is on this street on the corner.
Marsha: Nó ? trên con ph? này, ? góc du?ng.
Anna: Awesome!
Anna: Tuy?t v?i!
Marsha: Let’s go!
Marsha: Ði nào!
Anna: Marsha, I can return the books here.
Anna: Marsha, tôi có th? tr? sách ? dây.
Marsha: Anna, what are those in the books?
Marsha: Anna, nh?ng th? trong sách là gì v?y?
Anna: Marsha, these are letters to my family and friends back home … four letters! Is there a post office near here?
Anna: Marsha, dây là nh?ng lá thu g?i cho gia dình và b?n bè ? quê nhà… b?n lá thu! Có buu di?n nào g?n dây không?
Marsha: Um, no. The post office is far from here. But there is a mailbox across from the store.
Marsha: ?m, không. Buu di?n ? xa dây. Nhung có m?t thùng thu d?i di?n c?a hàng.
Anna: Awesome! Let’s go!
Anna: Tuy?t v?i! Ði nào!
(At the mailbox)
(T?i thùng thu)
Anna: Marsha, now I need to buy stamps.
Anna: Marsha, bây gi? tôi c?n mua tem.
Marsha: Do you have cash?
Marsha: B?n có ti?n m?t không?
Anna: No. Is there a bank near here?
Anna: Không. Có ngân hàng nào g?n dây không?
Marsha: There is a bank behind you.
Marsha: Có m?t ngân hàng phía sau b?n.
Anna: Thanks, Marsha. You know our neighborhood so well.
Anna: C?m on, Marsha. B?n bi?t khu ph? c?a chúng ta r?t rõ.
Anna: Now I have cash. I can buy stamps.
Anna: Bây gi? tôi có ti?n m?t. Tôi có th? mua tem.
Marsha: That store sells stamps.
Marsha: C?a hàng kia bán tem.
Anna: Wait here.
Anna: Ch? ? dây.
Anna: I have stamps.
Anna: Tôi có tem r?i.
Marsha: Wow, you’re fast.
Marsha: Wow, b?n nhanh th?t.
Anna: Thank you, thank you letters, for sending my words… my love … to my family and friends –
Anna: C?m on, c?m on nh?ng lá thu, vì dã g?i l?i c?a tôi… tình yêu c?a tôi… d?n gia dình và b?n bè –
Marsha: Do you have more cash?
Marsha: B?n còn ti?n m?t không?
Anna: I do!
Anna: Tôi có!
Marsha and Anna: Ice cream!!
Marsha và Anna: Kem!!
Anna: I love my new neighborhood! Everything is near our apartment! Even hair salons*, and ice cream!
Anna: Tôi yêu khu ph? m?i c?a mình! M?i th? d?u g?n can h? c?a chúng ta! Th?m chí c? ti?m c?t tóc*, và kem!
Anna: Until next time!
Anna: H?n g?p l?i l?n sau!
*salon – n. a business that gives customers beauty treatments (such as haircuts)
*ti?m c?t tóc – danh t?: m?t doanh nghi?p cung c?p các d?ch v? làm d?p cho khách hàng (nhu c?t tóc)
Glossary
Grammar Lesson: Prepositions of Place and Questions
In this lesson, we’ll explore prepositions of place and how to ask questions about locations.
1. Prepositions of Place
Use prepositions to describe where something is:
- “It is on this street.”
Nó ở trên con phố này.
→ “On” indicates a position along a surface. - “There is a mailbox across from the store.”
Có một thùng thư đối diện cửa hàng.
→ “Across from” means opposite. - “There is a bank behind you.”
Có một ngân hàng phía sau bạn.
→ “Behind” means at the back of something.
2. Questions About Location
Use “Where is…?” or “Is there…?” to ask about places:
- “Where is the library?”
Thư viện ở đâu?
→ Asks for a specific location. - “Is there a post office near here?”
Có bưu điện nào gần đây không?
→ Asks if something exists nearby.
Practice
Try these:
- Ask for a location: “Where is the [place]?”
- Ask about existence: “Is there a [place] near here?”
- Describe a location: “The [place] is [preposition] the [place].”