Lesson 14: How About This? – Full Transcript
Anna: Hi, there! In Washington, D.C. people do many things in the evening. They go listen to music. They eat at a restaurant. They go to the theater.
Anna: Chào mọi người! Ở Washington, D.C., mọi người làm nhiều việc vào buổi tối. Họ đi nghe nhạc. Họ ăn ở nhà hàng. Họ đi xem kịch.
Anna: Tonight I am going to the theater with my friends. But I don’t know what clothes to wear. Maybe this magazine can help.
Anna: Tối nay tôi sẽ đi xem kịch với bạn bè. Nhưng tôi không biết nên mặc quần áo gì. Có lẽ tạp chí này sẽ giúp được.
Anna: Her clothes are beautiful! I really want a friend like her to help me.
Anna: Quần áo của cô ấy thật đẹp! Tôi thực sự muốn có một người bạn như cô ấy để giúp tôi.
Anna: Who are you?
Anna: Bạn là ai?
Genie: I am Genie! You want help. I am here to help you find the right clothes!
Genie: Tôi là Genie! Bạn muốn được giúp. Tôi ở đây để giúp bạn tìm quần áo phù hợp!
Anna: Awesome! How about jeans and a t-shirt?
Anna: Tuyệt vời! Quần jeans và áo thun thì sao?
Genie: No! Jeans and a t-shirt are too casual. How about something more formal?
Genie: Không! Quần jeans và áo thun thì quá bình thường. Một bộ trang trọng hơn thì sao?
Anna: Sure!
Anna: Chắc chắn rồi!
Anna: Wow! Genie, this dress is beautiful. But it’s not the right size. It’s too small.
Anna: Wow! Genie, chiếc váy này thật đẹp. Nhưng kích cỡ không phù hợp. Nó quá nhỏ.
Genie: Yes, it is too small. But green looks great on you.
Genie: Đúng vậy, nó quá nhỏ. Nhưng màu xanh lá rất hợp với bạn.
Anna: Thanks.
Anna: Cảm ơn.
Genie: Take off the green dress. Let’s try a green shirt and a skirt.
Genie: Cởi chiếc váy xanh ra. Chúng ta thử áo sơ mi xanh và váy nhé.
Anna: Oh, Genie! This green shirt is too large and this orange skirt is too orange.
Anna: Ồ, Genie! Chiếc áo sơ mi xanh này quá rộng và chiếc váy cam này quá cam.
Genie: Yes, the right size for you is medium. Let’s try again.
Genie: Đúng vậy, kích cỡ phù hợp với bạn là vừa. Chúng ta thử lại nhé.
Anna: Oh, I don’t like this outfit.
Anna: Ồ, tôi không thích bộ trang phục này.
Genie: No. That does not match.
Genie: Không. Bộ này không hợp.
Anna: Nothing.
Anna: Không có gì.
Anna: These clothes are formal: a suit jacket, a dress shirt and a tie! They look great!
Anna: Những bộ quần áo này rất trang trọng: một áo khoác vest, một áo sơ mi và một cà vạt! Chúng trông tuyệt đấy!
Genie: Those clothes look great … for a man! Something is wrong.
Genie: Những bộ quần áo đó trông tuyệt … cho đàn ông! Có gì đó không ổn.
Anna: Let me see.
Anna: Để tôi xem nào.
Anna: There. Now try.
Anna: Đây. Bây giờ thử nhé.
Genie: Oh. Thanks! Now these clothes look great on you!
Genie: Ồ. Cảm ơn! Bây giờ những bộ quần áo này trông rất hợp với bạn!
Anna: They do! Um, Genie, can you put on a gold belt?
Anna: Đúng vậy! Ừm, Genie, bạn có thể đeo thêm một thắt lưng vàng không?
Genie: Sure!
Genie: Chắc chắn rồi!
Genie: That looks great.
Genie: Trông tuyệt đấy.
Anna: Can you put on a jacket?
Anna: Bạn có thể mặc thêm áo khoác không?
Genie: Why not?
Genie: Sao lại không chứ?
Anna: I love the jacket! How about a hat?
Anna: Tôi thích chiếc áo khoác này! Một chiếc mũ thì sao?
Genie: Why not?
Genie: Sao lại không chứ?
Genie: Mm, take off the hat. That’s better.
Genie: Ừm, bỏ chiếc mũ ra. Như vậy đẹp hơn.
Anna: Genie, these clothes look and feel great! Let’s go to the theater!
Anna: Genie, những bộ quần áo này trông và cảm giác thật tuyệt! Chúng ta đi xem kịch nào!
Genie: Sorry, Anna. I have to help other friends. Go to the magazine if you want me to help again.
Genie: Xin lỗi, Anna. Tôi phải giúp những người bạn khác. Hãy mở tạp chí nếu bạn muốn tôi giúp lại lần nữa.
Anna: Thanks, Genie. Sure thing. Goodbye!
Anna: Cảm ơn, Genie. Chắc chắn rồi. Tạm biệt!
Genie: Goodbye!
Genie: Tạm biệt!
Anna: There are many places in DC to go for a great evening out! And it’s nice to have a friend to help me look my best. Until next time! Bye!
Anna: Ở DC có nhiều nơi để đi chơi buổi tối thật tuyệt! Và thật tuyệt khi có một người bạn giúp tôi trông thật đẹp. Hẹn gặp lại lần sau! Tạm biệt!
Glossary
Grammar Lesson: Suggestions and Adjectives with “Too”
In this lesson, we’ll explore suggestions using “How about…?” and adjectives with ‘too’ to describe excess.
1. Suggestions with “How About…?”
Use “How about…?” to suggest ideas:
- “How about jeans and a t-shirt?”
Quần jeans và áo thun thì sao?
→ Offers a casual suggestion. - “How about something more formal?”
Một bộ trang trọng hơn thì sao?
→ Suggests an alternative.
2. Adjectives with “Too”
Use “too + adjective” to show something is excessive:
- “It’s too small.”
Nó quá nhỏ.
→ Indicates the size is excessively small. - “This shirt is too large.”
Chiếc áo này quá rộng.
→ Shows the size is excessively large.
Practice
Try these:
- Make a suggestion: “How about [noun/clothes]?”
- Describe excess: “This [noun] is too [adjective].”
- Combine both: “This [noun] is too [adjective]. How about [noun]?”