Lesson 15: I Love People-Watching! – Full Transcript
Anna: Hello! People from all over the world come to Washington, D.C. When I’m at work, I love eating lunch outside. I like to watch people walking by. They all look very different. Today, my friend Ashley is eating lunch with me.
Anna: Xin chào! Mọi người từ khắp nơi trên thế giới đến Washington, D.C. Khi tôi đang làm việc, tôi thích ăn trưa ngoài trời. Tôi thích ngắm mọi người đi qua. Họ đều trông rất khác nhau. Hôm nay, bạn tôi Ashley đang ăn trưa cùng tôi.
Anna: Ashley, today the weather is beautiful, isn’t it?
Anna: Ashley, hôm nay thời tiết đẹp, phải không?
Ashley: Yes, it is. Ahh. Ooh, we have to return to work!
Ashley: Đúng vậy, đẹp thật. À. Ồ, chúng ta phải quay lại làm việc rồi!
Anna: No, we have time! Let’s people-watch a little more.
Anna: Không, chúng ta còn thời gian! Hãy ngắm mọi người thêm chút nữa.
Ashley: Okay.
Ashley: Được thôi.
Anna: Oh, I know her. She works in my office! Keyana, hi! Come and join us!
Anna: Ồ, tôi biết cô ấy. Cô ấy làm việc ở văn phòng của tôi! Keyana, chào! Lại đây cùng chúng tôi nào!
Keyana: Hi Anna, how are you?
Keyana: Chào Anna, bạn khỏe không?
Anna: I’m doing great! Keyana, this is my friend Ashley.
Anna: Tôi khỏe lắm! Keyana, đây là bạn tôi, Ashley.
Keyana: Hi, Ashley!
Keyana: Chào, Ashley!
Anna: We need to return to work. But the weather is beautiful and people-watching is fun!
Anna: Chúng ta cần quay lại làm việc. Nhưng thời tiết đẹp và ngắm mọi người thì vui!
Keyana: I love people-watching too!
Keyana: Tôi cũng thích ngắm mọi người!
Anna: Well, have a seat! It is fun to see how people are different or the same.
Anna: Vậy thì ngồi xuống đi! Thật vui khi xem mọi người khác nhau hay giống nhau như thế nào.
Keyana: It is. For example, Anna, you are tall. But Ashley and I are short.
Keyana: Đúng vậy. Ví dụ, Anna, bạn cao. Nhưng Ashley và tôi thì thấp.
Anna: And Keyana, you and Ashley have brown eyes; I have blue eyes.
Anna: Và Keyana, bạn và Ashley có mắt nâu; tôi có mắt xanh.
Keyana: You two have light skin and I have dark skin.
Keyana: Hai bạn có làn da trắng và tôi có làn da tối.
Anna: Ashley, you have straight hair. Keyana and I have curly hair.
Anna: Ashley, bạn có tóc thẳng. Keyana và tôi có tóc xoăn.
Ashley: You have very curly hair, Anna.
Ashley: Bạn có tóc xoăn lắm, Anna.
Keyana: I need to return to work. See you, Anna! Nice to meet you Ashley!
Keyana: Tôi cần quay lại làm việc. Gặp lại sau, Anna! Rất vui được gặp bạn, Ashley!
Ashley: Bye, Keyana!
Ashley: Tạm biệt, Keyana!
Ashley: Anna, I have to go, too. Are you returning to work?
Ashley: Anna, tôi cũng phải đi. Bạn có quay lại làm việc không?
Anna: I still have time. And this sun feels so good!
Anna: Tôi vẫn còn thời gian. Và ánh nắng này thật dễ chịu!
Ashley: Um, Anna, what does your boss look like?
Ashley: Ừm, Anna, sếp của bạn trông như thế nào?
Anna: She is short. She has straight, light hair.
Anna: Cô ấy thấp. Cô ấy có tóc thẳng và sáng màu.
Ashley: Does she wear glasses?
Ashley: Cô ấy có đeo kính không?
Anna: Yes. Yes, she does.
Anna: Có. Có, cô ấy có đeo.
Ashley: Is she wearing a blue sweater today?
Ashley: Hôm nay cô ấy có mặc áo len xanh không?
Anna: How do you know that?
Anna: Sao bạn biết vậy?
Ashley: She’s coming this way.
Ashley: Cô ấy đang đi về hướng này.
Anna: Oh no! Hide me!
Anna: Ôi không! Che cho tôi!
Ashley: Um, bye, Anna. Call me later.
Ashley: Ừm, tạm biệt, Anna. Gọi tôi sau nhé.
Anna: Bye, Ashley! Talk to you later!
Anna: Tạm biệt, Ashley! Nói chuyện với bạn sau nhé!
Caty: Anna? Is that you?
Caty: Anna? Có phải bạn không?
Anna: Ms. Weaver! Hi!
Anna: Cô Weaver! Chào!
Caty: What are you doing behind that bench?
Caty: Bạn đang làm gì sau cái ghế đó vậy?
Anna: I am looking for my, my … stick. Here it is.
Anna: Tôi đang tìm cái, cái … gậy của tôi. Đây rồi.
Anna: I am people-watching. Oh! But it’s time to return to work!
Anna: Tôi đang ngắm mọi người. Ồ! Nhưng đến giờ quay lại làm việc rồi!
Caty: No need to hurry. I love people-watching too! Let’s sit!
Caty: Không cần vội. Tôi cũng thích ngắm mọi người! Hãy ngồi xuống nào!
Anna: Sure! Ahh.
Anna: Chắc chắn rồi! À.
Caty: It’s a beautiful day, isn’t it?
Caty: Một ngày đẹp, phải không?
Anna: Yes. Yes, it is, Ms. Weaver.
Anna: Đúng vậy. Đúng vậy, cô Weaver.
Anna: People-watching in D.C. is fun. It makes me forget the time!
Anna: Ngắm mọi người ở D.C. thật vui. Nó khiến tôi quên mất thời gian!
Anna: Until next time! Ahh.
Anna: Hẹn gặp lại lần sau! À.
Glossary
Glossary
Grammar Lesson: Descriptions and Tag Questions
In this lesson, we’ll explore descriptions using adjectives and the verb “have,” and tag questions to confirm information.
1. Descriptions with “Have” and Adjectives
Use “have” with adjectives to describe people’s appearance:
- “You have straight hair.”
Bạn có tóc thẳng.
→ Describes a physical trait. - “I have blue eyes.”
Tôi có mắt xanh.
→ Shows possession of a feature.
2. Tag Questions
Use tag questions (e.g., “isn’t it?”) to confirm something:
- “The weather is beautiful, isn’t it?”
Thời tiết đẹp, phải không?
→ Seeks agreement. - “She wears glasses, doesn’t she?”
Cô ấy đeo kính, phải không?
→ Confirms a statement.
Practice
Try these:
- Describe someone: “He/She has [adjective] [noun].”
- Ask a tag question: “It’s [adjective], isn’t it?”
- Combine both: “You have [adjective] [noun], don’t you?”