Lesson 12: Meet My Family – Full Transcript
Anna: Hello! Washington, D.C. has many beautiful parks. In fact, this park reminds me of my home very far away.
Anna: Xin chào! Washington, D.C. có nhiều công viên đẹp. Thực ra, công viên này làm tôi nhớ đến quê nhà rất xa của mình.
Marsha: Anna, here’s your coffee.
Marsha: Anna, đây là cà phê của bạn.
Anna: Thanks, Marsha.
Anna: Cảm ơn, Marsha.
Marsha: What’s wrong?
Marsha: Có chuyện gì vậy?
Anna: I’m thinking about my family. I’m feeling homesick.
Anna: Tôi đang nghĩ về gia đình mình. Tôi cảm thấy nhớ nhà.
Marsha: Do you want to talk about it?
Marsha: Bạn muốn nói về chuyện đó không?
Anna: Sure! I have some photos.
Anna: Chắc chắn rồi! Tôi có vài bức ảnh.
Marsha: Yes. Yes, you do!
Marsha: Ừ. Ừ, bạn có thật đấy!
Anna: Photos really help.
Anna: Ảnh thực sự giúp ích rất nhiều.
Anna: This is my mother and this is my father. They are rodeo clowns.
Anna: Đây là mẹ tôi và đây là bố tôi. Họ là những chú hề rodeo.
Marsha: What do rodeo clowns do?
Marsha: Những chú hề rodeo làm gì vậy?
Anna: They make jokes at a rodeo. They make people laugh.
Anna: Họ kể chuyện cười ở rodeo. Họ làm mọi người cười.
Marsha: That’s very different.
Marsha: Điều đó thật khác biệt.
Marsha: Who is that woman in the picture?
Marsha: Người phụ nữ trong ảnh là ai vậy?
Anna: That is my Aunt Lavender. She is my mom’s sister. She loves gardening and makes spoons.
Anna: Đó là cô Lavender của tôi. Cô ấy là chị em với mẹ tôi. Cô ấy thích làm vườn và làm muỗng.
Marsha: She makes spoons?
Marsha: Cô ấy làm muỗng à?
Anna: Of course.
Anna: Tất nhiên rồi.
Marsha: That, too, is very different.
Marsha: Điều đó cũng rất khác biệt.
Anna: Oh! This is my Uncle John. He is my father’s brother.
Anna: Ồ! Đây là chú John của tôi. Chú ấy là anh em với bố tôi.
Marsha: What does Uncle John do?
Marsha: Chú John làm gì vậy?
Anna: He’s a chicken farmer. And makes guitars. He’s awesome, and I’m his favorite niece.
Anna: Chú ấy là nông dân nuôi gà. Và làm đàn guitar. Chú ấy tuyệt vời, và tôi là cháu gái yêu thích của chú.
Marsha: Who are they?
Marsha: Họ là ai vậy?
Anna: They are my cousins. They are my Uncle John’s daughter and son.
Anna: Họ là anh em họ của tôi. Họ là con gái và con trai của chú John.
Marsha: What do they do?
Marsha: Họ làm gì vậy?
Anna: They raise sheep and make sweaters.
Anna: Họ nuôi cừu và làm áo len.
Marsha: Yeah, that’s not a surprise.
Marsha: Ừ, điều đó không bất ngờ lắm.
Marsha: Thanks for showing me your family photos. Your family is very different.
Marsha: Cảm ơn vì đã cho tôi xem ảnh gia đình bạn. Gia đình bạn rất khác biệt.
Anna: I do feel better. Thanks for listening. I have many more photos!
Anna: Tôi cảm thấy khá hơn rồi. Cảm ơn vì đã lắng nghe. Tôi còn nhiều ảnh nữa!
Marsha: Yeah. Yeah, you do.
Marsha: Ừ. Ừ, bạn có thật đấy.
Anna: Washington, DC is my new home. But I like remembering my old home, too.
Anna: Washington, DC là nhà mới của tôi. Nhưng tôi cũng thích nhớ về nhà cũ của mình.
Anna’s Family Tree
Cây gia đình của Anna
This is a family tree. Anna tells Marsha about her parents.
Đây là một cây gia đình. Anna kể cho Marsha về bố mẹ cô ấy.
Her mother and father are rodeo clowns.
Mẹ và bố cô ấy là những chú hề rodeo.
Her father’s parents are from Italy. These grandparents speak Italian.
Ông bà nội của cô ấy đến từ Ý. Những ông bà này nói tiếng Ý.
Anna’s mother’s parents live in California. These grandparents have a farm and raise horses.
Ông bà ngoại của Anna sống ở California. Những ông bà này có một trang trại và nuôi ngựa.
Anna’s mother’s sister is Aunt Lavender. She loves gardening.
Chị em của mẹ Anna là cô Lavender. Cô ấy thích làm vườn.
Anna’s father has a brother. His name is John. Uncle John makes guitars.
Bố của Anna có một người anh em trai. Tên của chú ấy là John. Chú John làm đàn guitar.
Uncle John has a daughter and a son. They are Anna’s cousins. They raise sheep.
Chú John có một con gái và một con trai. Họ là anh em họ của Anna. Họ nuôi cừu.
Anna’s brother has two children. They are Anna’s niece and nephew.
Anh trai của Anna có hai đứa con. Họ là cháu gái và cháu trai của Anna.
Glossary
Grammar Lesson: Family Vocabulary and Simple Present
In this lesson, we’ll explore family vocabulary and the simple present tense to describe family members and their actions.
1. Family Vocabulary
Use these terms to talk about family relationships:
- “This is my mother.”
Đây là mẹ tôi.
→ “Mother” refers to a parent. - “She is my Aunt Lavender.”
Cô ấy là cô Lavender của tôi.
→ “Aunt” is a parent’s sister. - “They are my cousins.”
Họ là anh em họ của tôi.
→ “Cousins” are children of an aunt or uncle.
2. Simple Present Tense
Use the simple present to describe what family members do:
- “They make jokes.”
Họ kể chuyện cười.
→ Describes a regular action. - “She makes spoons.”
Cô ấy làm muỗng.
→ Shows a habitual activity.
Practice
Try these:
- Introduce a family member: “This is my [family term].”
- Ask about someone: “Who is [pronoun]?”
- Describe what they do: “He/She/They [verb] [noun].”