Lesson 13: Happy Birthday, William Shakespeare! – Full Transcript
Anna: Hello! In Washington D.C. there are many things to do on a Sunday afternoon. I like to exercise. I like to shop. I like to garden. But today I feel bored. When I feel bored I always look for something unusual to do! I hear music. Let’s go see! What is going on here?
Anna: Xin chào! Ở Washington D.C. có nhiều việc để làm vào chiều Chủ nhật. Tôi thích tập thể dục. Tôi thích mua sắm. Tôi thích làm vườn. Nhưng hôm nay tôi cảm thấy chán. Khi tôi thấy chán, tôi luôn tìm kiếm điều gì đó khác thường để làm! Tôi nghe thấy tiếng nhạc. Hãy đi xem nào! Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?
Rebecca: It’s a big birthday party for the writer William Shakespeare.
Rebecca: Đây là một bữa tiệc sinh nhật lớn cho nhà văn William Shakespeare.
Anna: This is a party for William Shakespeare?
Anna: Đây là bữa tiệc cho William Shakespeare à?
Rebecca: Yes!
Rebecca: Đúng vậy!
Anna: Awesome!
Anna: Tuyệt vời!
Rebecca: Awesome!
Rebecca: Tuyệt vời!
Anna: This is a drum band. I never listen to a drum band. But today I am listening to a drum band because it’s Shakespeare’s birthday!
Anna: Đây là một ban nhạc trống. Tôi chưa bao giờ nghe ban nhạc trống. Nhưng hôm nay tôi đang nghe một ban nhạc trống vì đó là sinh nhật của Shakespeare!
Anna: This is a puppet show. I never watch puppet shows. But today I am watching a puppet show because it’s Shakespeare’s birthday!
Anna: Đây là một buổi biểu diễn múa rối. Tôi chưa bao giờ xem múa rối. Nhưng hôm nay tôi đang xem một buổi biểu diễn múa rối vì đó là sinh nhật của Shakespeare!
Anna: My clothes are usual. His clothes are unusual.
Anna: Quần áo của tôi thì bình thường. Quần áo của anh ấy thì khác thường.
Anna: In Washington, D.C. seeing a politician or even the President is usual. Seeing the Queen of England is very unusual! Your majesty!
Anna: Ở Washington, D.C., việc nhìn thấy một chính trị gia hoặc thậm chí Tổng thống là bình thường. Nhìn thấy Nữ hoàng Anh thì rất khác thường! Thưa Bệ hạ!
Anna: This is sword fighting. I never sword fight. But today I am sword fighting because it’s Shakespeare’s birthday!
Anna: Đây là đấu kiếm. Tôi chưa bao giờ đấu kiếm. Nhưng hôm nay tôi đang đấu kiếm vì đó là sinh nhật của Shakespeare!
Anna: There are many things to do in Washington, D.C. — some usual, some unusual.
Anna: Ở Washington, D.C. có nhiều việc để làm — một số thì bình thường, một số thì khác thường.
Anna: Today, I am not bored because … it is William Shakespeare’s birthday!
Anna: Hôm nay, tôi không chán vì … đó là sinh nhật của William Shakespeare!
Glossary
Grammar Lesson: Present Continuous and Adjectives
In this lesson, we’ll explore the present continuous tense for current actions and adjectives to describe usual vs. unusual things.
1. Present Continuous Tense
Use “am/is/are + verb-ing” to describe actions happening now:
- “I am listening to a drum band.”
Tôi đang nghe một ban nhạc trống.
→ Shows an action happening at this moment. - “I am sword fighting.”
Tôi đang đấu kiếm.
→ Describes a current activity.
2. Adjectives: Usual vs. Unusual
Use adjectives to describe how common something is:
- “My clothes are usual.”
Quần áo của tôi thì bình thường.
→ “Usual” means common or typical. - “His clothes are unusual.”
Quần áo của anh ấy thì khác thường.
→ “Unusual” means rare or different.
Practice
Try these:
- Say what you’re doing now: “I am [verb-ing].”
- Describe something usual: “My [noun] is usual.”
- Describe something unusual: “This [noun] is unusual.”