Lesson 19: When Do I Start? – Full Transcript
Anna: Hi there! Summer in Washington, D.C. is hot and sunny. I always ride the Metro to work. Riding the Metro is cool and fast. But today it’s closed. So, I am walking to work.
Anna: Chào mọi người! Mùa hè ở Washington, D.C. nóng và đầy nắng. Tôi luôn đi tàu điện ngầm đến chỗ làm. Đi tàu điện ngầm thì mát và nhanh. Nhưng hôm nay nó đóng cửa. Nên tôi đang đi bộ đến chỗ làm.
(On the phone) Anna: Ms. Weaver, I am late this morning. The Metro is closed. So, I am walking to work.
(Trên điện thoại) Anna: Cô Weaver, sáng nay tôi trễ. Tàu điện ngầm đóng cửa. Nên tôi đang đi bộ đến chỗ làm.
Caty: That’s too bad. It’s really hot today.
Caty: Tiếc quá. Hôm nay trời nóng thật.
Anna: Yes it is.
Anna: Đúng vậy.
Caty: When you arrive, please come to my office. I have important news to tell you.
Caty: Khi bạn đến, hãy đến văn phòng của tôi. Tôi có tin quan trọng muốn nói với bạn.
Anna: Of course. Good-bye. My boss has news for me. The question is: Is it good news or bad news?
Anna: Tất nhiên rồi. Tạm biệt. Sếp của tôi có tin cho tôi. Câu hỏi là: Đó là tin tốt hay tin xấu?
(At work)
(Ở chỗ làm)
Anna: Hello, Ms. Weaver.
Anna: Chào, cô Weaver.
Caty: Anna, I have good news and I have bad news. Which do you want to hear first?
Caty: Anna, tôi có tin tốt và tin xấu. Bạn muốn nghe cái nào trước?
Anna: The good news. No … okay, the bad news.
Anna: Tin tốt. Không … được rồi, tin xấu.
Caty: The bad news is you are not good at reading the news.
Caty: Tin xấu là bạn không giỏi đọc tin tức.
Anna: Oh. I am very sorry to hear that.
Anna: Ồ. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó.
Caty: So, starting next month you will not read the news.
Caty: Vì vậy, từ tháng sau bạn sẽ không đọc tin tức nữa.
Anna: Next month is July. You are firing me in July.
Anna: Tháng sau là tháng Bảy. Cô sẽ sa thải tôi vào tháng Bảy.
Caty: No. I am not firing you in July … or in August or in September. That is the good news.
Caty: Không. Tôi không sa thải bạn vào tháng Bảy … hay tháng Tám hay tháng Chín. Đó là tin tốt.
Anna: Okay. You are not firing me. I am not reading the news. What will I be doing?
Anna: Được rồi. Cô không sa thải tôi. Tôi không đọc tin tức. Tôi sẽ làm gì?
Caty: Well, you are good at asking questions. You are good at talking to people. You are good at showing your feelings. And you are great at being silly.
Caty: À, bạn giỏi đặt câu hỏi. Bạn giỏi nói chuyện với mọi người. Bạn giỏi thể hiện cảm xúc. Và bạn rất giỏi làm trò ngớ ngẩn.
Anna: Thank you, Ms. Weaver. But what does all that mean?
Anna: Cảm ơn, cô Weaver. Nhưng tất cả điều đó có nghĩa là gì?
Caty: I have a new assignment for you! Your skills are perfect for a new show … a children’s show.
Caty: Tôi có một nhiệm vụ mới cho bạn! Kỹ năng của bạn rất hoàn hảo cho một chương trình mới … một chương trình thiếu nhi.
Anna: A children’s show … That is awesome! When do I start?
Anna: Một chương trình thiếu nhi … Thật tuyệt vời! Tôi bắt đầu khi nào?
Caty: You start next month. Start thinking of ideas for the show.
Caty: Bạn bắt đầu từ tháng sau. Hãy bắt đầu nghĩ ý tưởng cho chương trình.
Anna: I have tons of ideas! I can show children what it’s like in outer space …
Anna: Tôi có hàng tá ý tưởng! Tôi có thể cho trẻ em thấy ngoài không gian như thế nào …
Caty: Great …
Caty: Tuyệt …
Anna: … or in the deep, dark ocean …
Anna: … hoặc dưới đại dương sâu thẳm, tối tăm …
Caty: Those are great ideas, Anna. Please go think of more … at your desk.
Caty: Đó là những ý tưởng tuyệt vời, Anna. Hãy đi nghĩ thêm … ở bàn làm việc của bạn.
Anna: Yes. What other things can I show them? Mt. Everest! Everyone has different skills. You have skills. I have skills. The important thing is to know what you are good at. Until next time!
Anna: Vâng. Tôi có thể cho chúng xem gì nữa nhỉ? Núi Everest! Mọi người có kỹ năng khác nhau. Bạn có kỹ năng. Tôi có kỹ năng. Điều quan trọng là biết bạn giỏi gì. Hẹn gặp lại lần sau!
Glossary
Grammar Lesson: Future Tense and Skill Descriptions
In this lesson, we’ll explore the future tense with “will” for decisions and predictions, and how to describe skills using “good at.”
1. Future Tense with “Will”
Use “will” to talk about future actions or predictions:
- “You will not read the news.”
Bạn sẽ không đọc tin tức.
→ Indicates a future decision. - “This is going to be a hot day.”
Đây sẽ là một ngày nóng.
→ Predicts a future condition (note: “going to” is also used here, but “will” is implied in context).
2. Describing Skills with “Good At”
Use “good at” + gerund to describe abilities:
- “You are good at asking questions.”
Bạn giỏi đặt câu hỏi.
→ Describes a skill. - “I am great at being silly.”
Tôi rất giỏi làm trò ngớ ngẩn.
→ Highlights a talent.
Practice
Try these:
- Predict the future: “I will [verb] [noun].”
- Describe a skill: “I am good at [verb-ing] [noun].”
- Combine both: “I will [verb] because I am good at [verb-ing].”