Lesson 20: What Can You Do? – Full Transcript
Anna: Hi, there! Washington, D.C. is a great place to work. Many people here work in government and politics. But there are many other jobs. You can work at a hospital; a university. You can work in a coffee shop. Wait a minute, I think I see a friend of mine. Pete? Is that you?
Anna: Chào mọi người! Washington, D.C. là một nơi tuyệt vời để làm việc. Nhiều người ở đây làm việc trong chính phủ và chính trị. Nhưng còn có nhiều công việc khác. Bạn có thể làm việc ở bệnh viện; trường đại học. Bạn có thể làm việc trong cửa hàng cà phê. Đợi chút, tôi nghĩ tôi thấy một người bạn của mình. Pete? Có phải cậu không?
Pete: Hi, Anna.
Pete: Chào, Anna.
Anna: You look different. Your beard … is really big.
Anna: Cậu trông khác quá. Bộ râu của cậu … to thật.
Pete: You don’t like it, do you?
Pete: Cậu không thích nó, phải không?
Anna: No, no. You just look … different.
Anna: Không, không. Cậu chỉ trông … khác thôi.
(To server) Anna: Thank you. So, what’s wrong? You look sad.
(Với nhân viên phục vụ) Anna: Cảm ơn. Vậy, có chuyện gì vậy? Cậu trông buồn quá.
Pete: I don’t have a job.
Pete: Tôi không có việc làm.
Anna: Sorry, I can’t hear you.
Anna: Xin lỗi, tôi không nghe thấy cậu nói gì.
Pete: I do not have a job!
Pete: Tôi không có việc làm!
Anna: Oh. I’m sorry to hear that, Pete.
Anna: Ồ. Tôi rất tiếc khi nghe điều đó, Pete.
Pete: I don’t have a skill.
Pete: Tôi không có kỹ năng gì.
Anna: Everyone has a skill. You need to find yours.
Anna: Ai cũng có kỹ năng. Cậu cần tìm ra kỹ năng của mình.
Pete: I don’t know, Anna.
Pete: Tôi không biết, Anna.
Anna: Pete, I am good at asking questions. Let me ask you some.
Anna: Pete, tôi giỏi đặt câu hỏi. Để tôi hỏi cậu vài câu nhé.
Pete: Really, Anna? Can you help me?
Pete: Thật sao, Anna? Cậu có thể giúp tôi không?
Anna: Yes, I can. Let me help.
Anna: Được, tôi có thể. Để tôi giúp.
Pete: Sure, Anna. Maybe you can help.
Pete: Chắc chắn rồi, Anna. Có lẽ cậu có thể giúp.
Anna: Can you write code?
Anna: Cậu có thể viết mã không?
Pete: Sure, c-o-l-d. How is this going to help?
Pete: Chắc chắn rồi, c-o-l-d. Điều này sẽ giúp gì được chứ?
Anna: No, not “cold.” Code; you know, for making phone apps, or websites. You can make tons of money writing code.
Anna: Không, không phải “cold”. Mã; cậu biết đấy, để tạo ứng dụng điện thoại hoặc trang web. Cậu có thể kiếm được rất nhiều tiền bằng cách viết mã.
Pete: Tons of money? But I can’t code.
Pete: Rất nhiều tiền? Nhưng tôi không thể viết mã.
Anna: Next question. Can you drive?
Anna: Câu hỏi tiếp theo. Cậu có thể lái xe không?
Pete: Do you mean drive a race car? It’s really hard to be a race car driver. First, you need a race car …
Pete: Ý cậu là lái xe đua à? Làm tài xế xe đua thì khó lắm. Trước tiên, cậu cần một chiếc xe đua …
Anna: No, I mean drive a taxi or drive a bus.
Anna: Không, ý tôi là lái taxi hoặc lái xe buýt.
Pete: No, I always fall asleep when I drive.
Pete: Không, tôi luôn buồn ngủ khi lái xe.
Anna: Oh, that’s not good. Next question. Can you teach? You can be a teacher in a school.
Anna: Ồ, điều đó không tốt. Câu hỏi tiếp theo. Cậu có thể dạy học không? Cậu có thể làm giáo viên ở trường.
Pete: No, I cannot teach.
Pete: Không, tôi không thể dạy học.
Anna: Can you cook? You can be a chef in a restaurant.
Anna: Cậu có thể nấu ăn không? Cậu có thể làm đầu bếp ở nhà hàng.
Pete: No, I can’t code! I can’t teach! I can’t cook! Anna, I can’t do anything. This is sad. I’m gonna write about my feelings in my blog.
Pete: Không, tôi không thể viết mã! Tôi không thể dạy học! Tôi không thể nấu ăn! Anna, tôi không làm được gì cả. Điều này thật buồn. Tôi sẽ viết về cảm xúc của mình trên blog.
Anna: You write a blog?
Anna: Cậu viết blog à?
Pete: Yeah, I write a blog.
Pete: Ừ, tôi viết blog.
Anna: How many followers do you have?
Anna: Cậu có bao nhiêu người theo dõi?
Pete: I don’t know … 59,538.
Pete: Tôi không biết … 59,538.
Anna: Pete, that’s a lot of followers! You can make money writing!
Anna: Pete, đó là rất nhiều người theo dõi! Cậu có thể kiếm tiền bằng cách viết lách!
Pete: Writing is easy. Everyone can write.
Pete: Viết thì dễ. Ai cũng có thể viết.
Anna: Not everyone can write well. You can be a writer!
Anna: Không phải ai cũng viết hay được. Cậu có thể làm nhà văn!
Pete: I can be a writer. I can be a writer! I can be a writer! Thanks, Anna.
Pete: Tôi có thể làm nhà văn. Tôi có thể làm nhà văn! Tôi có thể làm nhà văn! Cảm ơn, Anna.
Marsha: Hi, Pete. Hi, Anna.
Marsha: Chào, Pete. Chào, Anna.
Pete: Hi, Marsha. Excuse me, I have to go.
Pete: Chào, Marsha. Xin lỗi, tôi phải đi đây.
Marsha: Where are you going?
Marsha: Cậu đi đâu vậy?
Pete: I’m going to be a writer!
Pete: Tôi sẽ trở thành nhà văn!
Marsha: Good luck, Pete!
Marsha: Chúc may mắn, Pete!
(To Anna) Marsha: He does know that it’s not easy to be a writer, doesn’t he?
(Với Anna) Marsha: Cậu ấy biết rằng làm nhà văn không dễ, phải không?
Anna: There are many different jobs you can have in Washington, D.C. Pete wants to be a writer. I wish him luck. Lots of luck. Until next time!
Anna: Có nhiều công việc khác nhau mà bạn có thể làm ở Washington, D.C. Pete muốn trở thành nhà văn. Tôi chúc cậu ấy may mắn. Rất nhiều may mắn. Hẹn gặp lại lần sau!
Glossary
Grammar Lesson: Modal “Can” for Ability and Tag Questions
In this lesson, we’ll explore the modal verb “can” to express ability and tag questions to confirm or seek agreement.
1. Modal “Can” for Ability
Use “can” to show what someone is able to do:
- “I can help you.”
Tôi có thể giúp cậu.
→ Indicates ability to assist. - “I can’t code.”
Tôi không thể viết mã.
→ Shows lack of ability.
2. Tag Questions
Use tag questions to confirm something or seek agreement:
- “You don’t like it, do you?”
Cậu không thích nó, phải không?
→ Seeks confirmation. - “It’s not easy, is it?”
Nó không dễ, phải không?
→ Asks for agreement.
Practice
Try these:
- Express ability: “I can [verb] [noun].”
- Deny ability: “I can’t [verb] [noun].”
- Ask a tag question: “[Statement], [tag]?”